เคล็ดลับสมัคร งานล่ามญี่ปุ่น จบใหม่ หาได้ไม่ยาก!

หลายคนใฝ่ฝันอยากทำงานเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น ด้วยความที่ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่สำคัญต่อเศรษฐกิจไทย บวกกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ได้รับความนิยม หลายคนจึงมองว่าอาชีพล่ามญี่ปุ่นนั้นมั่นคง เงินดี และมีโอกาสก้าวหน้า แต่สำหรับนักศึกษาจบใหม่ การหางานล่ามญี่ปุ่นอาจดูท้าทายอยู่บ้าง อย่างไรก็ตาม ไม่ต้องกังวลไปค่ะ เพราะวันนี้เรามีเคล็ดลับดีๆ มาบอกต่อ รับรองว่าจบใหม่ก็หา งานล่ามญี่ปุ่น ได้แน่นอน

 

1.ฝึกฝนทักษะภาษาญี่ปุ่นให้เชี่ยวชาญ

พื้นฐานสำคัญที่สุดสำหรับการเป็นล่ามก็คือทักษะภาษาที่ดี ต้องมั่นใจว่าสามารถสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้ทั้งการฟัง พูด อ่าน และเขียน ในระดับที่ดีเยี่ยม ทักษะเหล่านี้สามารถฝึกฝนได้จากหลายวิธี เช่น เรียนภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเติม ดูหนัง ฟังเพลง อ่านหนังสือ หรือหาโอกาสพูดคุยกับเจ้าของภาษาบ่อยๆ

การฟัง: ฝึกฝนโดยฟังเพลง ดูหนัง ซีรีส์ หรือรายการโทรทัศน์ภาษาญี่ปุ่น หาโอกาสสนทนาภาษาญี่ปุ่นกับเจ้าของภาษา ฝึกฝนการจับใจความและจดจำคำศัพท์ใหม่ๆ

การพูด: ฝึกฝนโดยพูดคุยกับเจ้าของภาษา หาเพื่อนชาวญี่ปุ่น ฝึกฝนการออกเสียงและการเรียบเรียงประโยค

การอ่าน: ฝึกฝนโดยอ่านหนังสือพิมพ์ นิตยสาร การ์ตูน หรือบทความภาษาญี่ปุ่น ฝึกฝนการแปลและการทำความเข้าใจเนื้อหา

การเขียน: ฝึกฝนโดยเขียนเรียงความ อีเมล จดหมาย หรือโพสต์บนโซเชียลมีเดียภาษาญี่ปุ่น ฝึกฝนการใช้ไวยากรณ์และการเขียนอย่างถูกต้อง

 

2.ทดสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น

ใบรับรองJLPT (Japanese Language Proficiency Test)  เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการสมัครงานล่าม โดยทั่วไปแล้วนักศึกษาจบใหม่ ควรมีคะแนนสอบอย่างน้อย N3 ขึ้นไป

JLPT: สอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง แบ่งเป็น 5 ระดับตั้งแต่ N1 ถึง N5 โดย N1 เป็นระดับที่ยากที่สุด

TOEIC: สอบวัดระดับภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารในธุรกิจ แม้จะไม่ได้วัดทักษะภาษาญี่ปุ่นโดยตรง แต่คะแนน TOEIC ที่ดีก็ช่วยเพิ่มโอกาสในการหางานได้

 

 

3.พัฒนาทักษะการแปล

การแปลภาษาไม่ใช่แค่การเปลี่ยนคำจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง แต่ยังต้องสื่อความหมายเนื้อหาให้ถูกต้อง ตรงประเด็น และเข้าใจง่าย ต้องฝึกฝนทักษะการแปลโดยหาโอกาสฝึกแปลบ่อยๆ อาจจะเริ่มจากแปลข่าว บทความ

ฝึกแปลบ่อยๆ: หาโอกาสฝึกแปลจากแหล่งต่างๆ เช่น ข่าว บทความ หนังสือ เอกสาร หรือสื่ออื่นๆ

ศึกษาเทคนิคการแปล: เรียนรู้เทคนิคการแปลที่ถูกต้อง เช่น การแปลเชิงความหมาย การแปลเชิงวัฒนธรรม การแปลเชิงสไตล์

ฝึกฝนการเรียบเรียงประโยค: แปลให้สื่อความหมายตรงประเด็น เข้าใจง่าย ภาษาไพเราะ สละสลวย

 

4.เรียนรู้วัฒนธรรมญี่ปุ่น

การเป็นล่ามที่ดีจำเป็นต้องเข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น เพราะวัฒนธรรมมีผลต่อการสื่อสาร ควรศึกษาเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น เรียนรู้มารยาท ประเพณี และธรรมเนียมปฏิบัติต่างๆ

ศึกษาประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ญี่ปุ่น: เข้าใจที่มาที่ไปของวัฒนธรรม

เรียนรู้มารยาทและประเพณี: เช่น การไหว้ การโค้งคำนับ การใช้ภาษากาย การรับประทานอาหาร

ศึกษาศิลปะและวรรณกรรมญี่ปุ่น: ช่วยให้เข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ติดตามข่าวสารในญี่ปุ่น: ช่วยให้รู้ทันเทรนด์และความนิยมในญี่ปุ่น

 

5.หาประสบการณ์

ประสบการณ์การทำงานเป็นล่ามจะช่วยเพิ่มโอกาสในการหางานได้ อาจจะลองหางานล่ามฝึกหัด หรืออาสาสมัครเป็นล่ามตามงานต่างๆ

สมัครงานล่ามฝึกหัด: เริ่มต้นสะสมประสบการณ์การทำงานจริง

อาสาสมัครเป็นล่าม: เช่น งานแปลเอกสาร งานแปลวิดีโอ งานล่ามตามงานอีเวนต์ต่างๆ

รับงานแปลอิสระ: ฝึกฝนทักษะการแปลและสร้างผลงาน

ฝึกฝนการแปลต่อหน้าสาธารณะ: เช่น การแปลบรรยาย การแปลสด

 

6.เตรียมตัวสำหรับการสมัครงาน

ศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับบริษัทที่ต้องการสมัคร เตรียมเรซูเม่ และจดหมายสมัครงานให้ดี รวมถึงฝึกฝนการสัมภาษณ์งาน

ศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับบริษัท: เข้าใจธุรกิจ ผลิตภัณฑ์ บริการ และวัฒนธรรมองค์กร

เขียนเรซูเม่และจดหมายสมัครงาน: เน้นทักษะ ประสบการณ์ และคุณสมบัติที่เกี่ยวข้อง

ฝึกฝนการสัมภาษณ์งาน: เตรียมคำตอบสำหรับคำถามทั่วไปเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น ทักษะการแปล และประสบการณ์การทำงาน

เตรียมเอกสารที่จำเป็น: เช่น ใบรับรอง JLPT ประวัติการศึกษา จดหมายแนะนำ

 

 

7.พัฒนาบุคลิกภาพ

ล่ามที่ดีควรมีบุคลิกภาพที่มั่นใจ สื่อสารเก่ง น่าเชื่อถือ และสุภาพ

สื่อสารเก่ง: สื่อสารได้อย่างชัดเจน ตรงประเด็น และเข้าใจง่าย

น่าเชื่อถือ: ดูเป็นมืออาชีพ แต่งกายสุภาพ ตรงต่อเวลา

สุภาพ: พูดจาสุภาพ เคารพผู้ฟัง รักษาบุคลิกภาพที่ดี

 

เคล็ดลับเพิ่มเติมหา งานล่ามญี่ปุ่น

การเข้าร่วมอบรมหรือสัมมนาเกี่ยวกับการเป็นล่าม: ช่วยให้เรียนรู้ทักษะเพิ่มเติม แลกเปลี่ยนประสบการณ์กับล่ามคนอื่นๆ และสร้างเครือข่าย

การฝึกฝนการแปลเฉพาะทาง: เช่น การแปลทางกฎหมาย การแปลทางการแพทย์ การแปลทางเทคนิค ช่วยเพิ่มโอกาสในการหางานเฉพาะทาง

การสร้างพอร์ตโฟลิโอ: รวบรวมผลงานการแปล แสดงให้ลูกค้าหรือบริษัทที่สนใจได้เห็น

การเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นที่ดี จำเป็นต้องมีความรักในภาษาญี่ปุ่น วัฒนธรรมญี่ปุ่น และความตั้งใจที่จะเรียนรู้พัฒนาตนเองอยู่เสมอ เด็กจบใหม่ก็ หางานล่ามญี่ปุ่น ได้  เพียงแค่ตั้งใจ ฝึกฝน และมุ่งมั่นก็จะบรรลุเป้าหมายได้แน่นอน ด้วยความพยายามและมุ่งมั่นก็จะประสบความสำเร็จในเส้นทางการเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นได้แน่นอน

FDI Recruitment
📧 E-mail : infojob@fdirecruit.co.th
🔎 Line@ : @jobfdi (https://line.me/R/ti/p/%40jobfdi)
📞 Phone : 02 626 5999
🌐 www.fdirecrit.co.th